pour les enfants à partir de 2 ans
durée totale 40 mn 30

Les Fables en délire

1ère partie

de Fabrice Luang-Vija

France / Belgique - 2003 - 9 mn 30 - 2D et numérique - visa n° 107131 - format: 1,66 - son: Dolby SR - version originale (sans dialogue)

Rassemblez trois animaux de la ferme, de la forêt et de la jungle. Donnez leur des airs drôles et ahuris et vous obtiendrez des fables débordant d'humour.

Scénario: Fabrice Luang-Vija
Animation: Gabriel Jacquel, Vincent Bierrewaerts, Mélanie Duval, Cécilia Marreiros Marum, Fabrice Luang-Vija
Musique et son: Christophe Jacquelin
Studio Helios
Montage et compositing: Fabrice Luang-Vija
Direction technique: Marc et Serge Umé
Production: Arnaud Demuyunck en association avec Sophie Fallot, Marc Umé et Serge Umé, La Boîte... Productions, Les Films du Nord, Fargo Dynamo, Digital Graphics, Digit Anima, CRRAV

Fabrice Luang-Vija
Fabrice Luang-Vija, réalisateur grenoblois de films institutionnels, réalise son premier court-métrage d'animation en 2002, "Square Couine", mélange de naïveté et de cruauté. Quelques traits pour croquer des personnages, de simples borborygmes à la place des dialogues, des aplats de couleurs, des décors naïfs lui suffisent pour ébaucher un univers enfantin. Ses "Fables en délire" basées sur un jeu de combinaisons entre les lieux et les personnages et sur un comique de répétition sont remplies de situations burlesques et d'humour absurde.

Festival du dessin animé et du film d'animation de Bruxelles (février 2003) - Festival "schermi d'amore" de Vérone (mars 2003) - Festival international du film d'animation "Anima mundi" Rio et Sao Paulo (juillet 2003) - Carroussel international du film de Rimouski (septembre 2003) - Festival international du film de Valladolid, Espagne (octobre 2003) - Festival international du film francophone de Namur (octobre 2003) - Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, Canada (octobre 2003) - Rencontres internationales du cinéma d'animation de Wissembourg (novembre 2003) - Festival international du court métrage de Berlin (novembre 2003)

L'Eléphant et l'Escargot

De Olifant en de Slak

de Christa Moesker

Pays-Bas - 2002 - 6 mn 30 - dessins sur cellulo - visa n° 111816 - format: 1,77 - son: Dolby SR - version française

Un éléphant et un escargot se rencontrent dans un bois. Lorsque la pluie se met à tomber, l'escargot offre l'hospitalité à l'éléphant qui accepte avec joie cette invitation. Mais est-ce bien raisonnable?

Scénario: adaptation de la fable "Slowly, as fast as they could" de l'auteur hollandais Toon Tellegen
Animation: Hans Roos et Christa Moesker
Musique: Fay Lovsky
Son: Ronald en Jeroen Nadorp
Bob Kommer Sound Studio's BV
Direction de production: Marijn de Vries
Production: Petra Goedings, Phanta Vision Film International
Voix française: Serge Fallu
Doublage: Soundfactor

Toon Telegen
Toon Telegen est né aux Pays-Bas en 1943. Il a été médecin avant d'être auteur pour la jeunesse. Son premier livre, un recueil d'histoires d'animaux, est paru en 1984, suivi de trois autres, réunis en 1995 sous le titre "Missichien zij alles" ("Peut-être savent-ils tout"). Apparaissent alors ses principaux personnages, parmi lesquels la fourmi, l'écureuil, l'éléphant, l'ours... L'oeuvre de Toon Telegen connait un grand succès aux Pays-Bas et ses livres, régulièrement récompensés, sont devenus des classiques de la littérature jeunesse et font l'objet de nombreuses lectures dans des cafés littéraires.


Christa Moesker
Née en 1967, Christa Moesker démarre des études d'illustratrice mais passe finalement son diplôme en section animation. De 1993 à 1997, elle suit les cours de l'Institut Hollandais du Film d'Animation et y réalise "Sientje". Plein d'humour, ce court-métrage a pour personnage principal une petite fille très énervée après une dispute avec ses parents. La réalisatrice travaille actuellement sur une série mettant de nouveau en scène cette graine de rebelle.

Festival d'Annecy (juin 2003) - Festival de Berlin Kinderfilmfest (février 2003) - Festival de Bilbao (novembre 2002) - Festival Anima de Bruxelles (2003) - Festival international du film d'animation "Anima mundi" Rio de Janeiro et Sao Paulo (juillet 2003) - Festival Cartoon Club de Rimini (juillet 2003) - Festival international de films pour la jeunesse de Ispahan (2003) - Festival international de films pour enfants de Copenhague (septembre 2003) - Festival Golden Horse de Taïwan (novembre 2003) - Anifest de Prague (mai 2004) - Festival World Screen de Belfast (décembre 2003)

Bonhommes

de Cécilia Marreiros Marum

France / Belgique - 2003 - 8 mn 30 - 2D et numérique - visa n° 108472 - format: 1,33 - son: Dolby SR - version originale (sans dialogue)

Un jour, un petit garçon de cinq ans décide de créer son nouveau compagnon de jeu: un bonhomme de neige. Il y met toute son énergie et tout son espoir mais "Bonhomme" ne semble pas prêt à supporter les intempéries de la vie...

Scénario: Cecilia Marreiros Marum
Animation et décors: Cecilia Marreiros Marum, Gilles Cuvelier, David Courtine, Gabriel Jacquel, Vincent Bierrewaerts
Voix: Christian Hecq
Direction numérique: Marc et Serge Umé
Digital Graphics
Montage image: David Courtine
Editing studio: Studio Suivez mon regard
Bruitage: Marie-Jeanne Wijckmans
Mixage: Fred Meert
Musique originale: Michel de Rudder
Production: Arnaud Demuyunck / La Boîte... Productions, Les Films du Nord, Digital Graphics, Digit Anima, Studio Suivez mon regard, CRRAV

Cecilia Marreiros Marum
Depuis "Dessin d'enfant", son premier film réalisé en 1993 durant ses études à l'Ecole de la Cambre à Bruxelles, Cecilia Marreiros Marum n'a cessé d'offrir ses variations sur le même thème: la disparition et la recherche de l'être aimé. Elle le fait avec humour, parfois un peu noir, mais toujours avec une grande tendresse. Dans "Les ballons ne reviennent jamais", une petite fille écrit à sa mère qui est au ciel et parle de la maladie et de la mort avec la naïveté de l'enfance. "Bonhommes", réalisé en numérique, joue tant sur les colorisations et les textures que sur les cadres ludiques qui divisent l'écran.

Festival international du film francophone de Namur (octobre 2003) - Rencontres internationales du cinéma d'animation de Wissembourg (novembre 2003) - Festival du film de Vendôme "Images en région" (novembre 2003) - Festival Cinéjunior 94 (janvier 2004) - Festival du film d'animation et du dessin animé de Bruxelles (février 2004) - Festival international du film d'animation de Stuttgart (avril 2004) - Festival international du film d'animation de Taïwan (mai 2004) - Festival du court-métrage de Saint-Benoît de la Réunion (mai 2004) - "Anifest" Festival du film d'animation de Trebon, République Tchèque (mai 2004) - Festival international du court-métrage de Huesca, Espagne (juin 2004) - Festival Plein la bobine, La Bourboule (juin 2004) - Festival Sniff, Slovénie (juillet 2004) - et de nombreux autres festivals à travers le monde: Rio - Sao Paulo - Séoul - Ottawa - Stuttgart - Vilnius - etc...

Les voltigeurs

de Isabelle Favez

Suisse - 2003 - 5 mn 50 - crayons gras sur cellulo - visa n° 111525 - format: 1,85 - son: Dolby SR - version originale (sans dialogue)

Un couple d'oiseaux vit un mariage heureux. Seule ombre à leur histoire d'amour: la cigogne ne dépose aucun oeuf dans leur nid douillet. Un candidat à l'adoption va alors faire son apparition.

Scénario, décor et animation: Isabelle Favez
Couleurs: Nadja Crola
Musique: Bratsch
Son: Peter Bräker
Mixage: Guido Keller
Magnetix AG
Production: Ruedi Schick - Swiss Effects

Isabelle Favez
Née à Berne en Suisse en 1974, Isabelle Favez fréquente de 1994 à 1999 le département film et vidéo de la Hochschule für Gestallung und Kunst de Zürich (HGKZ). En 1993, elle signe un premier court-métrage intitulé "Lebenshunger", puis "Kino" en 1995 et "Café-Bar" en 1997. C'est en 1999 qu'elle réalise "Replay" qui circule dans de nombreux festivals et pour lequel elle emporte le prix Kodak au Festival Tout Ecran de Genève. Lauréate du concours "La Résidence" du Studio Folimage, elle réalise dans ce cadre "Circuit Marine" en 2003. Elle travaille actuellement sur "Tarte aux pommes" qui verra le jour en 2005.

Festival de Brisbane en Australie - Festival de Solothurn en Suisse - Festival Though Eye en Finlande - Festival du Film Court de Berlin - Festival international du film d'animation d'Annecy - Festival Clair Obscur de Rennes - Festival d'Espino au Portugal - et de nombreux autres festivals en Allemagne...

Les Fables en délire

2ème partie

de Fabrice Luang-Vija

France / Belgique - 2003 - 10 mn - 2D et numérique - visa n° 109507 - format: 1,66 - son: Dolby SR - version originale (sans dialogue)

De nouvelles rencontres avec cette fois un cochon et un éléphant qui perturbent la sieste du loup, un lion et un renard qui jouent les nounous ou encore un éléphant, un renard et un cochon en proie à de terribles hallucinations...

Scénario: Fabrice Luang-Vija
Premier assistant: Gabriel Jacquel
Animation, décor et colorisation: Gabriel Jacquel, Vincent Bierrewaerts, Cécilia Marreiros Marum, Gilles Cuvelier
Musique et son: Christophe Jacquelin
Studio Helios
Montage: Fabrice Luang-Vija
Compositing: Vincent Bierrewaerts
Studio image: Suivez Mon Regard, Digital Graphics Fargo
Direction technique: Marc et Serge Umé
Production: Arnaud Demuyunck en association avec Sophie Fallot, Marc Umé et Serge Umé, La Boîte... Productions, Les Films du Nord, Fargo Dynamo, Digital Graphics, Digit Anima, Studio Suivez Mon Regard

Fabrice Luang-Vija
Fabrice Luang-Vija, réalisateur grenoblois de films institutionnels, réalise son premier court-métrage d'animation en 2002, "Square Couine", mélange de naïveté et de cruauté. Quelques traits pour croquer des personnages, de simples borborygmes à la place des dialogues, des aplats de couleurs, des décors naïfs lui suffisent pour ébaucher un univers enfantin. Ses "Fables en délire" basées sur un jeu de combinaisons entre les lieux et les personnages et sur un comique de répétition sont remplies de situations burlesques et d'humour absurde.

Festival international du film de comédie et d'humour de l'Alpe d'Huez (janvier 2004) - Festival "schermi d'amore" de Vérone (mars 2004) - Festival international du film d'animation "Anima mundi" Rio de Janeiro et Sao Paulo (juillet 2004) - Festival du film européen et de premier film Alpinale, Autriche (août 2004) - Festival du carroussel international du film de Rimouski, Québec (septembre 2004) - Festival Ficfa de Moncton, Canada (septembre 2004) - Festival international de film d'animation de Vilnius, Lituanie (septembre 2004) - Festival du film indépendant d'Onasbrück, Allemagne (octobre 2004).

> le document pédagogique <